Finally...




■名無しの海外さん
え? これってヘルメット被るより頭を守れる???



■名無しの海外さん
テストの結果、こっちの方が優れていると書かれてるぞ。



■名無しの海外さん
皮肉ってる?



■名無しの海外さん
これ見てみ。




■名無しの海外さん
こんなのもあるよ





■名無しの海外さん
でもさ、従来のタイプのヘルメットだって顔面を守ることが出来ない点では同じ。



■名無しの海外さん
意図しないタイミングで広がる恐れのあるものに$300は払えないな。



■名無しの海外さん
これは、頭だけじゃなくてむち打ちから首も守ってくれるよ。



■名無しの海外さん
それにしても、どうやって作動しているんだろう。
または、どれくらいの頻度で誤作動してしまうのだろうか?



■名無しの海外さん

首の部分にセンサーが付いていて、衝撃を感知して作動する。
1秒間に200回衝撃を検知しつつ、衝撃を検知した場合0.1秒で作動するんだぜ。



■名無しの海外さん

センサーの精度を高めるために、メーカーは厳しいテストを繰り返しているんだろ。



■名無しの海外さん

逆に作動するかなというタイミングで作動しないってケースもあるみたいだ。





■名無しの海外さん





■名無しの海外さん
これって一度作動しちゃったら、もう使えないんだよね?
繰り返し使える電池みたいにまた充電してってわけじゃなさそうだけど。



■名無しの海外さん

開発元のウェブサイトをチェックしたけど、一回作動したら使えないみたいだな。
でも、従来のヘルメットだって基本的には同じだよ。



■名無しの海外さん
これはスウェーデン製で、数年前から販売されてるんだな。
知らなかった。



■名無しの海外さん
このデザインで本当に頭を守れるのか?
何だかとても緩そうに見えるんだが。
脱げちゃいそうじゃないか。



■名無しの海外さん

とは言え、既に発売されてから5年以上が経過していて5千人以上の人々を守ってきた。



■名無しの海外さん
コペンハーゲン行った時に、かなりの数のサイクリストがこれを着けてて驚いた。



■名無しの海外さん
こういう商品を見るといつも思うんだけどさ、アホな奴を救うためにあまりに労力を注ぎ過ぎていると思うんだ。



■名無しの海外さん
スレッドを見ていると懐疑的な意見が多いね。
僕はこれを着けている人を毎日見かける。
通勤で自転車に乗る人が髪型が乱れるが嫌で利用しているって聞いた。



■名無しの海外さん
普通に老人の頭を転倒から守るのに良さげ。



■名無しの海外さん
うーん、やっぱ普通のヘルメットで良いかな。






翻訳元:https://imgur.com/gallery/fTZSelO
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
↑↑↑
ポチッとして頂けると記事更新の励みになります!