Conveyor sushi at home? Yes please!
プラレールで作った自作の回転ずし
ほんわか~
■名無しの海外さん
素敵なお父さんだね!!!
■名無しの海外さん
もう少し大きなテーブルでやった方が良いと思うの。
■名無しの海外さん
↑
え? 日本のお家で?
■名無しの海外さん
↑
もう少し大きなお家でやった方が良いと思うの。
■名無しの海外さん
↑
え? 日本で?
■名無しの海外さん
↑
もう少し大きな日本でやった方が良いと思うの。
■名無しの海外さん
↑
え????
■名無しの海外さん
寿司はロックダウン中でもっとも恋しい食べ物の一つ。
■名無しの海外さん
↑
私はセックスの方が恋しい。
でも、セックスしてないのはロックダウンのせいではないけど…。
■名無しの海外さん
↑
家で寿司やればいい。
そんなに大変じゃないよ?
■名無しの海外さん
↑
ここはバージニアだけど、近くの寿司レストランはテイクアウトできる。
■名無しの海外さん
こんなお父さんが欲しいです。
■名無しの海外さん
我が家も頻繁に回転ずし行くんだけど、あのコンベアーが恋しいよ。
回転ずしやは今後どうなっちゃうのだろうか。
子供たちも楽しんでるし、最高の場所なのに。
■名無しの海外さん
この動画、ほっこりするな。
■名無しの海外さん
日本には、実際にあんな感じの寿司レストランあるの?
■名無しの海外さん
↑
僕は前に岩手県花巻市の回転ずしに行ってたんだけど、その店では新幹線が走る線路が別にあって最高にクールだった。
■名無しの海外さん
↑
回転ずし屋にはコンベアーベルトか、コンベアーベルト+別の線路がある店がある。
別の線路はスペシャルオーダー用。
僕が行ってたところは、5皿食べるごとに何かしら賞がもらえた。
マーケティングの天才だな、あれは。
■名無しの海外さん
俺もいつかあんな父ちゃんになりたい。
■名無しの海外さん
今週見た中で一番良い動画だった!!
■名無しの海外さん
ちょっと待て。
「Potate」って聞こえたけど、日本でも「ポテト」なのか?
■名無しの海外さん
↑
「Potate」は、日本では「じゃがいも」っていうんだけど、フレンチフライとかポテトチップとかの時にポテトって言うな。
■名無しの海外さん
↑
日本では結構英語がそのまま使われているケースがあるから驚くよ。
■名無しの海外さん
俺の父ちゃんは、この父親とは全く別の(逆の)生き物だったわ。
翻訳元:
https://imgur.com/gallery/2qZPJqN
https://www.instagram.com/p/B_hWkglHkXd/
↑↑↑
ポチッとして頂けると記事更新の励みになります!
コメント
コメント一覧 (1)
↑
回転ずし屋にはコンベアーベルトか、コンベアーベルト+別の線路がある店がある。
別の線路はスペシャルオーダー用。
僕が行ってたところは、5皿食べるごとに何かしら賞がもらえた。
マーケティングの天才だな、あれは。
↑これ、くら寿司だねw
sasugapachira
がしました
コメントする