一週間ほど前に神奈川県内にある大手コンビニチェーンのセブンイレブンの店舗内で、店員同士が喧嘩している様子をとらえた動画がTwitterに投稿され、大騒ぎになったというニュースを覚えている方もいらっしゃるかもしれません。海外の掲示板にも、その動画がアップロードされてました。


■名無しの海外さん
やめてください。



■名無しの海外さん
チーズパンとコーラを持って、「このアホどもは何をしているんだろうか」と眺めている自分を想像してしまった。



■名無しの海外さん
子供がいますって言いながら撮影している女性を想像してワロタ。



■名無しの海外さん
子供がいます!

ポチっ(動画撮影開始)



■名無しの海外さん
こいつらはクビになったに違いない。



■名無しの海外さん
30m離れたところにあるコンビニで再雇用。



■名無しの海外さん

良かった、調和が保たれる。



■名無しの海外さん
日本人はクビ、ネパール人を雇おう



■名無しの海外さん
あの二人はクビにされるべきではない。
どこのバカが撮影した動画をネット上にあげたの?
他人の仕事を奪うことになるとか考えもせずにさ。



■名無しの海外さん

誰かがTwitterに喧嘩の動画をアップロードしたせいで、彼らは仕事を失うわけじゃない。
彼らは顧客の前で喧嘩をしたせいで仕事を失う。
まぁ、クビだろうね。



■名無しの海外さん

この動画の撮影者は、この動画をネット上にアップロードすることで起こり得る可能性を完全に理解したうえで意図的にやった。

僕だったらそんなことはしないけど、非難する気持ちにはなれない。
客の前でつかみ合いとかあり得ない。



■名無しの海外さん
この動画が世に出る前から、彼らの振る舞いについて苦情やトラブルはあったと思われる。
それに、コンビニのレジの所は自社のモニターシステムで監視してるだろ。



■名無しの海外さん
古き良き時代のようなこいつらの喧嘩は褒められはしない?
コンビニの店員が、あんな風に喧嘩してるのを俺は見たことがない。
面白かった。



■名無しの海外さん
背の低い方が勝ったな。
それは押しのけ方の上手さではなく、空気力学に則った髪型のおかげだ。



■名無しの海外さん
彼らは間違いなくベトナム人だ。
日本人は「和」を乱したりはしない。



■名無しの海外さん
これな。



■名無しの海外さん
そんで、何が原因なの?



■名無しの海外さん
片方の奴が昼飯休憩の時に、サングラスをかけたままアイスクリームを食べていたことを、上司にチクったことが原因。



■名無しの海外さん
喧嘩の原因が一番気になるよな。



■名無しの海外さん
この日のシフトが終わった後の二人がどうしたのかも気になる所。







翻訳元:
https://twitter.com/Reia_rei216/status/1274132299626340353?s=20
https://www.reddit.com/r/japancirclejerk/comments/hfjsnt/in_japan_it_is_a_great_honour_to_serve_a_customer/
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
↑↑↑
ポチッとして頂けると記事更新の励みになります!