Yamato becomes Japan's 1st city to 'ban' use of phones while walking from r/worldnews



 神奈川県大和市議会で25日、スマートフォンを手にした「歩きスマホ」を防止する条例が可決、成立した。罰則はないが、「スマホは立ち止まって操作するもの」との意識を市民に浸透させ、歩きスマホによる事故を防ぐ狙い。施行は7月1日から。市によると、全国初。  

条例は市内の道路や公園など公共の場所でスマホを操作する場合、他者の通行を妨げずに立ち止まって行うことを規定している。  

市は1月、小田急江ノ島線中央林間駅など2カ所で、通行人約6千人を対象に調査を実施。約12%が歩きスマホをしていたことが分かった。こうした結果を受け、6月1日に、条例案を市議会に提出した。
(引用元:https://news.yahoo.co.jp/articles/422fecb4418fa39f6c725058e57f138e7f8dbc11)


■名無しの海外さん
ポケモンGoが出来なくなるじゃないかーーー



■名無しの海外さん
ポケモンが居なくなってしまう。



■名無しの海外さん
歩きスマホ → X
匍匐前進スマホ → 〇



■名無しの海外さん
車スマホ・・・ダメだな。



■名無しの海外さん
ポケモンゴーってまだ人気あるの?



■名無しの海外さん
日本ではまだ人気あるんじゃないかな。



■名無しの海外さん

昨年、ポケモンゴーは9億ドル稼いだ。
アメリカはそのうちの3分の1以上を占める。
日本は、それよりほんのちょっとだけ少ない。



■名無しの海外さん
発売されたばっかりの頃のことはよく覚えている。
見知らぬ人たち同士が、集まって、その話題で盛り上がってた。
その時は、本当に世界が平和だなぁって感じた。
あの頃は本当に良かったなぁ。



■名無しの海外さん

自分でホットスポットに向かうのは超クール。
ホットスポットに着いたら新しい友達のグループと一緒に歩き回ったり、すでに知っている仲間と再会することができる。
本当に素晴らしい数ヶ月だったなぁ。



■名無しの海外さん
都内23区のほとんどは歩きたばこを禁止しているけど、ニコチン中毒者は未だに吸っているし、何のお咎めもない。
結局、歩きスマホ禁止条例も、強制力を持たない政治家たちのただの自己満足に過ぎない。



■名無しの海外さん
歩きタバコの何が悪いんだ?
すごい人込みでタバコを吸うとかじゃなければ、誰かに火傷させたり副流煙で迷惑かけるわけでもないし、何の問題も無いだろ。



■名無しの海外さん
俺の予想では歩きながらタバコ吸ったり、何かを食べるやつは”ポイ捨て”をすることが多いから、こういう条例が出来るんだと思う。



■名無しの海外さん
クソみたいな条例だな。



■名無しの海外さん
米軍でも歩きながら何かをすることは禁じられている。



■名無しの海外さん
罰則規定のない条例なんて何の意味があるんだろう?



■名無しの海外さん

日本での社会からのプレッシャーは割と高め。



■名無しの海外さん

ほとんどのアメリカ人は他人がどう思おうが気にも留めない。
周囲への気遣いの必要が無いのは気楽なものだけど、それはまたアメリカ人を利己的なクソ野郎にする。



■名無しの海外さん
電話を使いながら歩いている人に不便を感じたことはないけどな。
お笑い芸人が良くネタにしているのは見るけど。



■名無しの海外さん
自分が陸軍にいたとき、歩きスマホ禁止っていうのは、従わなければならない基本的なルールの一つだった。
正直なところ、退役してからずっと、これが軍隊以外の市民の間でもルールになることを密かに望んでた。



■名無しの海外さん
GPSでマップを見ながら目的地へ向かう時はどうするんだよ?
俺は初めての場所へ行くとき、よくやるけどな。







翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/hfkhcm/yamato_becomes_japans_1st_city_to_ban_use_of/
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
↑↑↑
ポチッとして頂けると記事更新の励みになります!